CO129-028 - Bonham - 1849 [1-3] — Page 404

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Consus and Registration Office, Victoria Hongkong, 28th March 1869.

I have the honor to enclose a letter to address which has been placed in my hands. Mr. Stevenson in which I am sorry to see that he is at length compelled to leave this Colony in order to recruit a constitution impaired by continual ill health.

I cannot bear too strong testimony to the efficient manner in which he has always seconded me in the discharge of the duties of this Department and regret the necessity which deprives us of the benefit of his valuable services.

I have to authorize you to return to Mr. Stevenson such contributions as have been made to this department by cheque, as the Law does not warrant the retention of such contributions.

(Signed) W. L. Engles,

Registrar General.

To

The Honorable Major Faine,

Colonial Secretary,

etc. etc. etc.

(True Copy)

Colonial Secretary.

Edit History

2026-05-17 10:40:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Consus and Registration Office, Victoria Hongkong, 28th March 1869. I have the honor to enclose a letter to address which has been placed in my hands. Mr. Stevenson in which I am sorry to see that he is at length compelled to leave this Colony in order to recruit a constitution impaired by continual ill health. I cannot bear too strong testimony to the efficient manner in which he has always seconded me in the discharge of the duties of this Department and regret the necessity which deprives us of the benefit of his valuable services. I have to authorize you to return to Mr. Stevenson such contributions as have been made to this department by cheque, as the Law does not warrant the retention of such contributions. (Signed) W. L. Engles, Registrar General. To The Honorable Major Faine, Colonial Secretary, etc. etc. etc. (True Copy) Colonial Secretary.
Baseline (Original)
! Copy ¥ ዓ. Sie yay by that B wh will foreins you must not Jou in future consider Emunity trausmit to you 24 affist you that the provision of the Lewd do not wassant spect extract of a communient made to this depart by cheek 1the Los Cue of the of such contributions, "bung that not "Liberty them fore 395 Consus and Registration Office, Vietnia Houghtony, 28th Marel 1869. your вод hands I have the honor to enclose a letter to address which has been placed in my Mr.Stevenson in which Jam song to see that he is at length compelled to leave this Colony in order to recruit a constitution impaired by continual_ back. to authorize any return of much contributes illness for May the tet recount fo Shave efficient years I cannot bear too strong testimony to the manner in which he has always seconderh me in the discharge of the duties of this Departement which deprives and regret the necessity the benefit of his valuable servicts. u I have to., f The Honorable Major faine, (Signed) _ 4. L. Engles, Colonial Secretary, tc. Yo. fo. L of Registrar General. (True Copy) Colonial Secretary-
2026-05-17 10:40:40 · Baseline
View content

!

Copy

¥ ዓ.

Sie

yay by that B

wh

will foreins

you

must not

Jou

in future consider

Emunity

trausmit to you 24

affist you

that

the provision of

the Lewd do not

wassant

spect

extract of

a

communient

made to this depart by cheek 1the Los Cue of the

of such contributions, "bung

that not

"Liberty them fore

395

Consus and Registration Office, Vietnia Houghtony, 28th Marel 1869.

your

вод

hands

I have the honor to enclose a letter to address which has been placed in my Mr.Stevenson in which Jam song

to see that he is at

length compelled to leave this Colony in order to

recruit a constitution impaired by continual_

back.

to authorize

any

return of much contributes

illness for

May the

tet recount fo

Shave

efficient

years

I cannot bear too strong testimony to the

manner in which he has always seconderh me in the discharge of the duties of this Departement

which deprives

and regret the necessity

the benefit of his valuable servicts. –

u

I have to.,

f

The Honorable Major faine, (Signed) _ 4. L. Engles,

Colonial Secretary,

tc.

Yo.

fo.

L

of

Registrar General.

(True Copy)

Colonial Secretary-

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.